Puoi aiutarci a tradurre o correggere le traduzioni?

Puoi aiutarci a tradurre o correggere le traduzioni?

Categoria: Notizie Titolo: Puoi aiutarci a tradurre o correggere le traduzioni?

Stiamo lavorando alla traduzione di tutti i nostri contenuti, in diverse lingue europee, per il nostro negozio online locale e sito informativo, ma è un processo molto noioso, dato che al momento abbiamo circa 250.000 parole da tradurre e revisionare per il negozio online.

Puoi aiutarci un pochettino?

Se desideri aiutarci ad eseguire una piccola parte delle nostre traduzioni o revisioni dall'inglese (o tedesco) allo spagnolo, portoghese, italiano o olandese, non esitare a contattarci a marketing (at) formulaswiss.com.

Grazie mille in anticipo.

59 19, Martedì

Leggi di più
Nuova promozione acquista otto prodotti e ricevine due gratis

Nuova promozione acquista otto prodotti e ricevine due gratis

Abbiamo notato che tanti clienti tornano nel nostro negozio online e acquistano sempre gli stessi prodotti. Lo apprezziamo molto e vogliamo dimostrare il nostro riconoscimento premiando la loro fedeltà a FormulaSwiss.

All'inizio della settimana abbiamo inaugurato un programma di auto-spedizioni per i clienti che vogliono avere i loro prodotti preferiti spediti automaticamente con un determinato intervallo di tempo e con un risparmio del 10-15%. Sta già diventando molto popolare.

Oggi stiamo lanciando la nostra campagna acquista-8-ricevine-2-gratis e abbiamo iniziato a creare diversi prodotti per questa promozione. Non c'è bisogno di fare niente, basta ordinare i prodotti contrassegnati con 8+2 nel nostro negozio online e includeremo automaticamente un campione extra gratuito nel tuo pacco.

Con questa promozione puoi risparmiare il 17% sui tuoi prodotti preferiti e pagare le spese di spedizione una sola volta.

Questa promozione è disponibile per un periodo di tempo limitato.

Contattaci a support@formulaswiss.com per qualsiasi domanda sulla promozione.

55 19, Martedì

Leggi di più
I Bitcoin adesso sono accettati come metodo di pagamento

I Bitcoin adesso sono accettati come metodo di pagamento

Potremmo essere un'azienda a conduzione familiare svizzera tradizionale con valori conservatori, ma cerchiamo sempre di avere una mente aperta nei confronti delle idee innovative e delle ultime tecnologie del web, quando sono state ampiamente testate sul mercato.

Oggi ti informiamo che accetteremo pagamenti con Bitcoin nel nostro negozio online. Grazie a coloro che ce lo hanno suggerito.

Lavoriamo costantemente per migliorare il negozio online e per implementare nuove idee e funzioni che possono aiutarti ad avere una migliore esperienza di acquisto, sia che tu stia usando il tuo computer, tablet o telefono.

Se mai dovessi riscontrare problemi, errori di traduzione o nel nostro negozio online, non esitare a contattarci. Ci piacerebbe anche sentire le tue idee per migliorarci.

Grazie in anticipo!

49 19, Martedì

Leggi di più

Un Benvenuto all'Italia

Da ottobre il nostro team lavora alla presentazione dei prodotti Formula Swiss in Italia. Per un certo periodo abbiamo avuto alcuni rivenditori locali in Italia, ma abbiamo sempre voluto essere in grado di presentare i nostri prodotti in italiano.

Oggi, possiamo finalmente aprire le porte del nostro negozio online italiano nella sua versione light. 

Il team di traduzione sta ancora lavorando alla traduzione e all'aggiunta di altri articoli e prodotti al negozio online italiano, ma prevediamo che verrà terminata il mese prossimo. Nel caso doveste trovare errori o refusi, non esitate a farcelo sapere.

Diamo il benvenuto all'Italia su Formula Swiss e non vediamo l'ora di aiutare i nostri clienti italiani ad ottenere uno stile di vita migliore e più salutare.

47 19, Lunedì

Leggi di più

Un Benvenuto al Portogallo

Da più di tre mesi il nostro team è al lavoro per presentare i prodotti Formula Swiss in Portogallo. Abbiamo sempre voluto essere in grado di presentare i nostri prodotti in portoghese.

Oggi, possiamo finalmente aprire le porte del nostro negozio online portoghese nella sua versione light. 

Il team di traduzione sta ancora lavorando alla traduzione e all'aggiunta di altri articoli e prodotti al negozio online italiano, ma prevediamo che verrà terminata il mese prossimo. Nel caso doveste trovare errori o refusi, non esitate a farcelo sapere.

Diamo il benvenuto al Portogallo su Formula Swiss e non vediamo l'ora di aiutare i nostri clienti italiani ad ottenere uno stile di vita migliore e più salutare.

44 19, Lunedì

Leggi di più
L'Organizzazione Mondiale della Sanità annuncia cambiamenti storici alla classificazione della cannabis

L'Organizzazione Mondiale della Sanità annuncia cambiamenti storici alla classificazione della cannabis

Titolo: L'Organizzazione Mondiale della Sanità annuncia cambiamenti storici alla classificazione della cannabis

Il 2019 sembra essere l'anno in cui la cannabis otterrà finalmente la classificazione che merita, svincolando la pianta dalle catene legislative che hanno ostacolato la ricerca così necessaria e impedito ai paesi di tutto il mondo di adottare programmi per la cannabis medica.

La settimana scorsa il Comitato di esperti dell'Organizzazione Mondiale della Sanità sulla Dipendenza da Droga (ECDD) ha annunciato le sue raccomandazioni per la programmazione relativa alla cannabis agli stati membri del Committee on Narcotic Drugs (CNC).

Il comitato avrebbe dovuto pubblicare i propri risultati verso la fine dello scorso anno, ma ha chiesto una proroga a causa della complessità delle prove presentate dalle parti interessate.

Tra le principali raccomandazioni vi è la rimozione della cannabis dalla classificazione più restrittiva (IV) della Convenzione Unica sugli Stupefacenti del 1961, dove fino ad ora ha affiancato il fentanyl e gli analoghi, l'eroina e altri oppiacei. L'ECDD ha trovato l'attuale classificazione insostenibile in quanto la cannabis non produce effetti negativi paragonabili ad altre sostanze della Tabella IV e ha "dimostrato un potenziale terapeutico per il trattamento del dolore e di altre condizioni mediche come l'epilessia e la spasticità associate alla sclerosi multipla".”

Formulazioni del Cannabidiolo - non verranno programmate

Non solo, il comitato ha inoltre riconosciuto la sicurezza e l'efficacia del CBD (Cannabidiolo), il cannabinoide non tossico che si trova nella canapa e nei prodotti Formula Swiss.

In una precedente revisione, l'ECDD aveva stabilito che il CBD non andava inserito nelle convenzioni sul controllo delle droghe a causa della sua sicurezza, della mancanza di tossicità o di qualsiasi potenziale abuso. Pur riferendosi principalmente a farmaci purificati del CBD come l'Epidiolex che è stato recentemente approvato dall'FDA, il comitato ha riconosciuto che le tracce di THC presenti negli estratti purificati del CBD (come lo 0.15% di THC nell'Epidiolex) non rappresentano una minaccia di dipendenza o abuso.

Oli di CBD a spettro completo con meno dello 0,2% di THC - non soggetti a controllo internazionale

Sussistono dubbi su come questo potrebbe valere per gli oli di CBD a spettro completo che vengono venduti come integratori alimentari in tutto il mondo e sono stati fortunatamente alleggeriti. La commissione ha raccomandato di aggiungere una nota a piè di pagina all'allegato I della Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961: "I preparati contenenti prevalentemente cannabidiolo e non più dello 0,2% di delta-9-tetraidrocannabinolo non sono soggetti a controllo internazionale.”

Ciò ha implicazioni enormi, in particolare negli Stati Uniti, dove la CBD è ancora classificato come sostanza della tabella 1, nonostante i precedenti risultati dell'OMS.

Un'altra iniziativa positiva è stata la proposta di rimozione di estratti di cannabis e tinture dalla Tabella 1, con il comitato che ha riconosciuto che molti estratti ricchi di CBD hanno scarso effetto psicoattivo e molti benefici terapeutici.

E adesso?

Dopo più di 50 anni di divieto sulla cannabis, le recenti scoperte dell'OMS hanno suscitato una comprensibile ondata di entusiasmo nelle comunità della cannabis e della canapa. Ma ci sono ancora alcuni punti e virgole da affrontare. Le raccomandazioni devono essere votate dagli stati membri alla prossima 62a sessione della CND che si terrà nel marzo 2019, anche se gli addetti ai lavori prevedono che i più voteranno in linea con i consigli ben valutati dell'OMS.

Questa riclassificazione della cannabis e il riconoscimento del suo valore terapeutico aiuterà superare l'ormai obsoleta posizione adottata da molti governi proibizionisti che hanno approfittato dell'imprecisa classificazione delle Nazioni Unite per giustificare il loro rifiuto di legalizzare la cannabis medica.

Quindi, pensando a cosa sta succedendo nel primo mese dell'anno, il futuro proseguimento del 2019 sembra più verde che mai.

23 19, Mercoledì

Leggi di più
Spedizione espressa con UPS Express

Spedizione espressa con UPS Express

Siamo orgogliosi di annunciare che abbiamo stipulato un accordo con UPS per la gestione delle migliaia di ordini settimanali per i nostri clienti di tutto il mondo.

UPS offre un servizio di consegna porta a porta di alta qualità, direttamente dai nostri centri di distribuzione europei, e porta a porta per i nostri clienti in tutto il mondo, con tempi di percorrenza eccezionali.

Con l'aggiunta di UPS e UPS Express come opzioni di spedizione internazionale, i nostri clienti hanno l'opzione di consegna più veloce e affidabile disponibile oggi sul mercato.

Tutti gli ordini possono essere rintracciati tramite UPS Track & Trace, e saranno consegnati entro tre giorni lavorativi dopo aver lasciato i nostri magazzini.

17 19, Mercoledì

Leggi di più
Nuova linea di prodotti di CBD per animali domestici con olio di semi di canapa

Nuova linea di prodotti di CBD per animali domestici con olio di semi di canapa

Oggi, siamo orgogliosi di annunciare la nostra nuova linea di oli di CBD per animali domestici con olio di canapa biologica. Il nostro team di ricerca e sviluppo ha collaborato con veterinari ed esperti per migliorare i nostri oli di CBD per animali domestici.

L'olio di semi di canapa è l'olio saporito e nocciolato che deriva dai semi grezzi della pianta di canapa. Si tratta di un integratore alimentare documentato e molto diffuso e un aiuto per la bellezza ricco di omega 3, 6 e proteine.

L'olio di semi di canapa è ottimo per i problemi della pelle e per la rigenerazione negli animali domestici e aiuta ad abbassare i livelli di colesterolo e presenta molti altri benefici per la salute degli animali domestici. È possibile saperne di più sugli svariati benefici dell'olio di semi di canapa sul nostro blog.

Noterai l'effetto sulla pelle dei tuoi animali domestici in meno di 2 settimane di utilizzo di olio di semi di canapa.

Nuovo design e concentrazioni

I nuovi prodotti sono dotati di una nuova etichetta blu e di una nuova confezione e saranno disponibili da oggi nel formato 3% (300 mg) per animali più piccoli come gatti e cani più piccoli inferiori ai 10 kg, e 5% (500 mg) per cani più grandi e cavalli..

L'olio di canapa biologico è molto più caro da produrre rispetto all'olio d'oliva biologico, ma presenteremo la linea di prodotti agli stessi prezzi della linea di prodotti dell'olio d'oliva, quindi siete incentivati a provarli.

Non vediamo l'ora di ricevere i vostri commenti. Non esitate a contattarci all'indirizzo marketing@formulaswiss.com e a condividere i vostri pensieri con noi.

12 19, Mercoledì

Leggi di più

Presentata nuova linea di prodotti di oli di CBD in olio di semi di canapa

Presentata nuova linea di prodotti di oli di CBD in olio di semi di canapa

Oggi, siamo orgogliosi di presentare la nostra nuova linea di oli di CBD biologici con olio di canapa biologica.

L'olio di semi di canapa è l'olio saporito e nocciolato che deriva dai semi grezzi della pianta di canapa. Si tratta di un integratore alimentare documentato e molto diffuso e un aiuto per la bellezza ricco di omega 3, 6 e proteine.

L'olio di semi di canapa è ottimo per il bilanciamento ormonale, i problemi della pelle e la rigenerazione, abbassa i livelli di colesterolo e molto altro ancora. Puoi saperne di più sugli svariati benefici dell'olio di semi di canapa dal nostro blog.

L'olio di semi di canapa ha un gusto e un sapore più forte della pianta di cannabis, quindi se ritieni che i nostri prodotti di CBD in olio di oliva abbiano un sapore forte, allora ti consigliamo di non passare ai prodotti dell'olio di semi di canapa, perché sono ancora più forti e più saporiti.

I nuovi prodotti hanno un nuovo design e una nuova confezione con etichetta blu e sono disponibili da oggi in concentrazioni di 3% (300 mg), 5% (500 mg), 10% (1.000 mg), 15% (1.500 mg) e 20% (2.000 mg). Stiamo anche cambiando la nostra linea di prodotti per animali domestici dall'olio d'oliva all'olio di semi di canapa.

L'olio di canapa biologico è molto più costoso da produrre rispetto all'olio d'oliva biologico, ma presenteremo questa linea di prodotti agli stessi prezzi della linea di prodotti di olio d'oliva, quindi siete incentivati a provarli.

Non vediamo l'ora di ricevere i vostri commenti. Non esitate a contattarci all'indirizzo marketing@formulaswiss.com e a condividere i vostri pensieri con noi.

07 19, Mercoledì

Leggi di più

Join our our newsletter to get a free welcome gift